Canção do dia...

Depois de dois dias afastado por motivos pessoais, venho aqui deixar-vos a canção do dia e lançar-vos um desafio...

Tragam ao de cima o melhor e o pior desta canção!

POUR QUE TU M'AIMES ENCORE.

Aqui ficam algumas performances de AT LAST...


Aproveitem... muitos bons LIVES!

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Um êxito de Etta James, já regravado e recantado por vários artistas de entre os quais contamos Celine, Christina Aguilera, Cindy Lauper, Beyoncé e Renée Olstead.
A canção esteve incluída no álbum de regresso (após sabática de dois anos) da Diva, A New Day Has Come, e foi interpretada por ela no seu especial CBS, no programa da Oprah, no programa canadiano La Fureur, em Espanha no programa Musica Si, em Italia no Domenica INN e também em BingoLotto na Suécia (entre outros no Canada e França), ainda que nunca tenha sido single, foi das canções mais apresentadas por Celine na última década.

AT LAST
Mark Gordon & Harry Warren

At last, my love has come along
My lonely days are over
And life is like a song
Oh, yeah, at last
The skies above are blue
My heart was wrapped up in clovers
The night I looked at you
I found a dream that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to rest my cheek to
A thrill that I have never known
Oh, yeah when you smile, you smile
Oh, and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine
At last

Continuando a nossa viagem pelas canções da diva... hoje porque está um delicioso dia de Outono...

ET JE T'AIME ENCORE

Ici l'automne chasse un été de plus
La 4L est morte on a repeint la rue
Elise a deux dents, Petit-Jean est grand et fort
J'apprends la guitare, j'en suis à trois accords

J'ai trouvé des girolles au marché ce matin
J'aimerais vivre à Rome, oh j'aimerais bien
J'ai planté des tulipes, elles tardent à éclore
C'est tout je crois, ah oui, je t'aime encore

Mais où es-tu ?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu ?
L'espoir est ma seule caresse

J'ai coupé mes cheveux, " enfin " dirais-tu
Ça m'a fait bizarre, mais j'ai survécu
On m'invite, on me désire et je danse et je sors
Et quand je danse, je t'aime encore

Mais où es-tu ?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu ?
L'attente est ma seule caresse

Et je t'aime encore
Comme dans les chansons banales
Et ça me dévore
Et tout le reste m'est égal

De plus en plus fort
A chaque souffle à chaque pas
Et je t'aime encore
Et toi tu ne m'entends pas


JE T'AIME ENCORE

Here the autumn ends bringing back the rain
The old Chevy's dead they tried to fix it in vain
Elisa's got her first teeth, little Jimmy is getting strong
I'm learning guitar I almost know a song

I've found some chanterelle at the market this morning
I'd like to live in Rome, oh it would be such a good thing
Try to grow some flowers, the same I tried before
That's all for now
Oh yes je t'aime encore

But where are you
So far with no address
How's life for you
My hope is my only caress

Finally cut my hair, I hear you say at last
It's been kind of strange but you see I survived
When I'm asked I go out, I dance all night and more
But when I dance
Je t'aime encore
But where are you
So far with no address
How's life for you
Time is my only caress

Je t'aime encore just like in an old fashioned song
And it burns in my soul, anything else seems too long
Oh more and more, as strong as I can be
Oui je t'aime encore
But you, you cannot hear me.

Boooom dia pessoal... A partir de hoje o Celine Portugal, vai eleger uma canção da Celine por dia e durante todo o dia haverá várias publicações relacionadas com essa mesma canção... Estão convidadíssimos a participar! A primeira canção escolhida é:

Ma Chambre

Aqui fica a letra e alguns factos.

MA CHAMBRE - CELINE DION

(Jean-Pierre Ferland / Jean-Pierre Ferland - Daniel Mercure)

La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Ma chambre est habitée
Par des secrets d'amour
À la tête du lit
Deux tables de chevet
Une avec un cahier
L'autre avec un carnet d'amour
D'amour

Un cahier d'écolier
Un carnet des amours
La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Une table à dessin
Un peignoir rouge et noir
Charlie Brown et Tintin
Un meuble à trois tiroirs d'amour
D'amour

Les bagues et les photos
Dans le tiroir d'en haut
Des adieux douloureux
Dans celui du milieu
Quand ma chambre s'éteint
Et se rallume ailleurs
J'entend mes robes à fleurs
Des bouts et des ravins d'amour
D'amour

Et les fermoirs de collier
Les souliers de Lanvin
Je les entend parler
Quand ma chambre s'éteint

Je reviendrai toujours, toujours, toujours, toujours
La vie vient de la cour
Toujours, toujours, toujours
Le vent vient de mon amour

Les rideaux sont en soie au Waldorf Astoria
La chasse est en argent à l'Hôtel Saint-Amant
Ma chambre est en papier
Les murs sont en amour
Les plus beaux d'un côté
De l'autre les plus lourds d'amour
D'amour

La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Ma chambre est habitée
Par des secrets d'amour
Qui commencent à l'école
Et se rendent ce soir
Coucher dans des gondoles
Et des boîtes à mouchoirs d'amour
D'amour

Moi quand j'ai besoin de vous
C'est ici que je viens
À la pêche aux bisous
À la chasse aux câlins
Je reviendrai toujours, toujours, toujours, toujours

La vie vient de la cour
Toujours, toujours, toujours
Le vent vient de mon amour
Je reviendrai toujours, toujours, toujours
Parler à mes amours
Toujours, toujours, toujours
Le vient de mon amour

Ma Chambre é uma canção de Jean Pierre Ferland que foi gravada por Celine em 1986 e que estava disponível apenas numa compilação musical muito conhecida do Québec: Le Boulevard des Hits. Ma Chambre foi interpretada ao vivo por Celine no programa de JPF no fibal da década de 80, bem como na gala Adisq de 1998 da qual foi a anfitriã e estava acompanhada do autor/ cantor original e seu amigo Jean Pierre Ferland. A canção viria a ser editada no Best Of absoluto da carreira francesa de Céline, On Ne Change Pas en 2005. Apesar de nunca ter sido um single ou ter sido editada, Ma Chambre tem sido desde sempre uma das grandes favoritas do público francófono. Uma das minhas é de certeza!